作者简介 陈逸青,南外仙林2019届中德班学生(初中毕业于南京外国语学校英语班),以Abitur1,3分的成绩毕业于德国萨拉姆王宫高级文理中学,现已被瑞士苏黎世联邦理工学院建筑系录取。在中德班期间,她与好朋友安可荃一起自创歌曲《五楼右边》,用歌声记录中德一年的点点滴滴。爱好音乐的她不论是在中德还是在萨拉姆都是大乐团的长笛手。与此同时,留德期间她还参加了校园乐队、舞蹈队、红十字社、摄影社等课余活动。积极参加各项活动让陈逸青很快融入了德国学校的生活并当选班长。从2018年9月开始以零基础学习德语的她现已通过德语C2语言水平等级考试。学术方面她还作为年级数学辅导员给同学们答疑解惑并在高考数学中获得满分。在萨拉姆期间,她获得Heinrich-Blendinger奖学金、爱丁堡公爵金奖以及三份校级表彰。萨拉姆王宫高级文理中学(Schule Schloss Salem)由教育家Kurt Hahn、德意志帝国最后一任首相Max von Baden以及教育改革家Karl Reinhardt于1920年创建。这是一所非常国际化的德国寄宿制学校,校内的老师以及学生来自世界上四十多个不同的国家。
十二年级校区主楼
萨拉姆的校训是“Plus est en vous”(中文翻译:你潜力无穷)。秉承着这样的教育理念,我的宿管和老师们一直都鼓励学生勇于尝试新鲜事物,并鞭策我们在自己擅长的领域里不断前进、精益求精。
先进的基础设施、优质的师资力量给予了我们发展潜力的舞台。物理教室里的大量实验器材让不满足于用书本上理论知识来解题的同学拥有动手做实验,在实践中深刻了解“万物道理”的机会。中年级校区的3D打印机、木工坊、精密机械室和高年部的泥塑坊等等都让爱做手工的同学得以将天马行空的想法落地。
物理实验器材室
爱好运动的学生不仅可以在校曲棍球队、篮球队、足球队、排球队、羽毛球队、游泳队中训练并参加比赛,还可以报名周末学校组织的徒步、滑雪、攀岩等户外活动。
排球场 / 攀岩

擅长音律的师生每周都有在合唱团、乐队和大乐团中一起玩音乐的机会。除此之外,戏剧社、消防社、红十字社等丰富多彩的社团活动也让学生们更加全面发展。
我们学校高年级的学术教育系统分为IB系(英语授课)和Abi系(德语授课)。经过在中德班一年的德语学习,我选择进入Abi系,参加德国高考。十年级期间,德语非母语学生都必须上由学校统一安排的德语辅导课。十一年级,学校提供针对德语最高语言等级(C2)测试的培训班,一周一次,自愿参加。
尽管我已通过了C2等级考试,所谓的母语者等级,但我的德语水平和德国人还是有很大的差距。可以说,德语学习对于留学生来说是一个需要持之以恒的事。对于提升德语,我建议大家上课积极发言,不要因担心用词不准确或犯语法错误而羞于表达自己。闲暇时间,同学们可以听一听Tagesschau的新闻或看一看ZDF的纪录片。
在学校的湖港拍日落
语言是交流的桥梁,是我们在德国高中学习的基本工具。然而要想拿到一个理想的高考成绩,光提升语言水平肯定是不够的。德国高考是一场持久战,每个州考法和算分机制都不太一样。
我所在的巴登-符腾堡州2022届高考满分为900分(十一年级所有学科总成绩300分 + 十二年级所有学科总成绩300分 + 十二年级末的三门笔试以及两门口试300分)。由于考试战线拉得相当长,同学们要调整好自己的心态,不能因为考好一次而骄傲,也不能因为考砸一次而气馁。
在此,我尤其想强调一下课堂本身的重要性。把握好每堂课上的九十分钟是高效学习的关键。上课积极发言不仅会无形中让你保持专注,更会锻炼你的口语表达能力并让你拿到好的口语分。
教室
不同于国内普高更注重笔试成绩,德高所有学科的分数都由口语分和笔试分两部分组成。除了课上发言,学会记笔记也是重中之重。记笔记并不是要把老师讲的每句话和黑板上的板书全工工整整地写下来,而是要注意有逻辑条理和抓重点。
和我们学校绝大多数同学一样,我是用iPad上Goodnotes这一款软件记笔记的。用平板无纸化学习的好处是便携方便,易于归纳总结。课后复习或者备考阶段,我常常从一些YouTube视频(推荐优质博主:MrWissen2go Geschichte + Simpleclub)或者学习网站中受益匪浅。
以下是我推荐的一些在线学习网站:
德语 | 1. https://lektuerehilfe.de/werke 2. https://www.dw.com/de/themen/s-9077 3.https://www.deutsch-perfekt.com/#feature-1601538296 |
物理 | 1. https://www.leifiphysik.de 2.https://phet.colorado.edu 3. https://physikunterricht-online.de |
有关历史+综合时政的漫画 | 1. https://de.toonpool.com 2. https://cartoons.osu.edu (可以在文科考试前自己找一找与所学内容相关的漫画,尝试从不同角度对其进行分析) |
备考Abi | 1. https://www.schullv.de (此网站上有很多往年的高考真题) |
图书馆
今年年初,我开始着手准备申请大学。我申请的苏黎世联邦理工学院(ETH)是一所瑞士高校。
以下是我申请大学的时间线
1. 三月初:上ETH官网注册账户并邮寄除高考成绩单以外的所有申请资料(申请建筑系不需要准备作品集)(德国高中毕业不需要提供语言证明)
2. 七月七号: 拿到德国高考成绩单
3. 七月八号:将高考成绩单通过电子邮件发送到
zulassungsstelle@ethz.ch
4. 七月十二号:收到建筑系录取通知书
5. 七月十三号:将高考成绩单原件以及一份复印件邮寄到ETH
我为萨拉姆官方ins拍摄的校园雪景
收到杨老师的约稿让我谈谈这一路的拼搏与收获,感谢惦念,非常荣幸。希望我的浅述能对学弟学妹们有所帮助。中德大家庭一届又一届之间分享经历、互帮互助的好传统让我觉得特别温暖。感激在我留德期间家人、老师和朋友给予我的帮助、支持与鼓励。
经过在萨拉姆的高中三年,我更加独立自信,拥有了想做一件事就付诸行动去实现自我目标的勇气和毅力。回首望,当年选择来这所高中于我而言是一个明智的决定。向前看,我无比期待接下来在瑞士的大学生活,相信这又将是一段充满挑战和机遇的留学时光。
约稿、审核:杨秀梅